成果推介

成果推介

【成果推介】西藏民族大学中华民族共同体学院周润年教授的著作《藏文古代法典译注及研究》(上下册)正式出版发行

来源:中华民族共同体学院 发布时间:2026-09-17 点击次数:36

         《藏文古代法典译注及研究》(上下册)一书,由甘肃民族出版社于2026年6月出版发行,由我校中华民族共同体学院周润年教授译著。本书不仅展现了藏文古代法典在刑事、民事、行政、寺规等领域的丰富内涵,也揭示了其在维护边疆稳定、铸牢中华民族共同体意识中的历史作用。

   本书系统收录上至唐代吐蕃王朝、下至西藏民主改革前的40部藏文古代法规典籍,并对这些法典翻译、注释,同时从文献学角度做了严谨翔实的考证和背景介绍。全书内容丰富,观点正确,体例完整,逻辑清晰,译注准确流畅,兼具学术性与可读性,为藏学研究、民族法学研究提供了珍贵的资料。全书兼顾文献真实性与学术专业性,既精准还原藏文原典风貌,又结合历史背景对法典条文进行深度解读,厘清了藏文古代法典的演变脉络与时代特征,填补了藏文世俗法典系统译注研究的一些空白。本书不仅符合社会道德规范,为新时代民族地区法制建设和治理建设发挥作用,而且对于增进民族团结、稳定涉藏地区社会以及促进国家统一具有重要的作用,同时也为研究历代藏族社会、文化和历史开辟了新路径,为研究西藏封建农奴社会制度等提供了新的资料,具有一定的学术价值与时代价值。

         作者简介:周润年蒙古族,教授博士生导师,在在西藏民族大学中华民族共同体学院任教,长期致力于西藏历史以及藏文文献语言的教学与研究工作撰写和参与编撰专著20余部;翻译藏文典籍10部;主编、撰写辞典10部;撰写有论文200余篇;完成国家社科基金重点和一般项目5个、教育部重大课题1个、中国藏学研究中心重大项目1个、部委项目6个、大学项目8个。目前正主持国家社科基金重大项目1项,并任《西藏自治区义务教育地方课程教材藏语文》(23册)的总编。