11月9日下午，北京外国语大学二级教授、博士生导师李雪涛，应邀为我校文学院师生作题为《跨文化中国文学史的书写——顾彬（W.Kubin）十卷本<中国文学史>》的线上学术讲座。院长王军君担任主持人。

李雪涛教授介绍了顾彬在汉学方面的诸多成就——不光是文学方面取得大量成果，翻译了鲁迅、北岛等大量著名中国现当代文学作者的作品，在思想史方面，还撰写并翻译了中国古代典籍的德文选读版本等。李雪涛分析了Literature在德语历史中的生成与流变与德语中国文学史的书写传统，他指出，顾彬用整体论和还原论相结合的方法去分析系统，按照专题分别论述，集中梳理中国文学应有的脉络，从全局出发对中国文学作品做综合考察。在顾彬的认知里中国文学与世界文学之间的关系非常紧密，他认为中国文学史因其固有的诗学性质展示出独特的审美意蕴，并希望通过其努力将中国文学重新放入整个世界文学之中去理解。最后，李雪涛教授用一句话对顾彬著作进行了评价：顾彬德语的《中国文学史》是一部真正意义上的“纠缠史”和“关联史”。

在讲座问答交流环节中，同学们踊跃提出问题，李雪涛教授进行了详细回答，与听讲师生进行了积极的互动交流。王军君在小结中认为，讲座中涉及到的文学研究的跨文化方法，为我们今后的学习和研究带来了深刻启发。

（文：王卓敏、付佳瑞/审核：王军君/编辑：付慧莹）