5月15日上午，西北农林科技大学教授、硕士研究生导师米亚宁应邀为文学院师生作题为《文化记忆与黄河彩陶双语术语词典编纂》的学术讲座。讲座由张涛副教授主持。

米亚宁以理论发展为脉络，向同学们介绍了文化记忆理论的跨学科建构。她指出翻译本质上是跨文化记忆实践：既是对源文本文化记忆的转码重构，又是目标文化记忆系统的再生产过程。并介绍了研究编纂的《黄河彩陶术语双语词典》，创新性地将文化记忆理论融入词条释义与编排中，不仅提供术语的双语对应表达，还通过历史溯源、文化解读、图例展示等方式，全方位呈现术语背后的文化内涵。

后续讨论中，米亚宁就文化身份认同、文化传播的翻译问题、考古学的发展和研究与同学们展开讨论。

（文、图：翟颖颖、牛思怡/审核：王军君/编辑：陈庆芝）